ネイティブ・アメリカンの人たちが読むインターネットのオンライン・マガジンで、毎週一言づつ、10数年間配信され続けたものを本にまとめた。原題は「A
HAWAI`I BOOK of
DAYS」帯には「今いるところをハワイに変えるための365の魔法」と書かれていて一日一つ３６５の短い言葉が書かれている。
著者はネイティブ・アメリカンの血を引き、７２年からオアフ島に住む女性。訳者は、先住民族の生き方と、精神性の付いての本を数多く出版している。
内容は、考えなきゃいけない言葉が多い。ストレートに心に入ってくるとは言いづらい。解説もないので、読者が考え理解する必要があるが、その分おもしろいと言える。
たとえば、１月１日の言葉は「潮騒の中に祖先達の呼び声が聞こえる。」今日、７月５日は「幼年期の感動は内面に蓄えられる。」
ストレートにハワイらしいのは「ここはいくつもの虹が生まる場所」(1月13日)
このような言葉から何を読み取るかは、あなた次第です！！！！
