「A Hawaiian Christmas」 Amy Hanaiali'i

『ハワイアン・クリスマス』 プルメリア･レーベルより好評発売中！
■アルバム名：『ハワイアン・クリスマス -A Hawaiian Christmas-』
■品　　　番：PCCY-01857
■価　　　格：￥2,520（tax in）
■発　売　日：2007年11月21日（水）
■完全対訳付：ハワイ語の歌詞と日本語の歌詞を完全掲載
■発　売　元：株式会社ポニーキャニオン
TEL：03-5521-8014　FAX：03-5521-8111

ハワイの伝統を重んじるエイミーならではの「ハワイ語によるクリスマス・ソング」をコンセプトとしたクリスマス・アルバム。幼い頃、家族と過ごした幸せなクリスマスの思い出や、教会にあふれる愛などをモチーフに、暖かさと荘厳さが共存する作品に仕上がっています。 ハワイを愛するすべての人に、エイミー・ハナイアリイから一足早いクリスマス・プレゼントです。

－Kaimanahilaの感想－
エイミー自らプロデュースしたクリスマスアルバム。
14曲中8曲がハワイ語の歌詞になっています。
おなじみの所では、3曲目に「聖しこの夜」、5曲目に「もろびとこぞりて」がハワイ語で。
10曲目に「ホワイトクリスマス」が英語で、そして、ハワイのクリスマ スソングの定番「Mele Kalikimaka」が11曲目に入っています。

前回のアルバムから続いて感じる、力の抜け加減が今回もきわだってい ます。
今までの力強いエイミーとは全く違っています。
賛美歌が多く入っているため、なじみの無い曲もありますが良い感じです。
バックでギター、ウクレレを弾く「ジェフ・ピーターソン」が最高です。
このアルバムのコンセプトは彼女のインタビューからご紹介します。
「私はずっと前からクリスマスアルバムを作りたかったの。私が子供の頃ワイルクにあるハワイ語の教会クパイアナハに通ってい て、その教会内では、ハワイ語で会話をし、ハワイ語で歌を歌っていたの。毎回教会のミサの後には、教会の奉仕として、大きなルアウやパンを配るサービスがあって、魔法の様なスペシャルな時間だったわ。その教会での出来事がとても懐かしくて、その教会で歌った賛美歌をたくさん今回のアルバムに入れたのよ。また、アベアリマをラテン風にしてみたり、私がマウイで育って歌ってきたものとクリスマスを混ぜたものになっているわ。」
（詳しくは→http://8011web.com/yourstory/2007/11/people45.php）
ハワイのクリスマスアルバムとして、珠玉の一枚です。