『2016ナ・ホク・ハノハノ・アワード』の
主要部門のノミネート発表イベントが
10日に舞浜でおこなわれたが、
その後、全ての部門のノミネーターが発表された
今年は、超ベテランから若手までバラエティーに富んでいる
『2016ナ・ホク・ハノハノ・アワード』は
5月28日（ハワイイ時間）におこなわれる

 

 

 

 

舞浜でおこなわれた、ノミネート発表イベントについては別に書くのでお待ちを

 

『ナ・ホク・ハノハノ・アワード』を主宰する
”The Hawai‘i Academy of Recording Arts（HARA)”は
『39回　2016ナ・ホク・ハノハノ・アワード｜Na Hoku Hanohano Awards 』の
全カテゴリー、最終ノミネート者を発表した

『39回　2016ナ・ホク・ハノハノ・アワード｜Na Hoku Hanohano Awards 』は
5月28日ハワイイ・コンベンション・センターでおこなわれる

 

■全31カテゴリーでノミネート

カテゴリーは三つのブロックに分けられ30カテゴリー
さらに、一般の方がネットで投票できる
Favorite Entertainer of the Year （今年最も活躍したミュージシャン）を
含め、今年は全31カテゴリー

三つのブロックは
HARA会員の投票で決まるGENERAL CATEGORIESが25カテゴリー

レコーディングの専門家、ハワイイ語の専門家などが選ぶ
TECHNICAL CATEGORIES、ADJUDICATED CATEGORIESなどが5カテゴリー

”International Album Special Recognition Award”だけは
ノミネート、ファイナリスト共に選考者、過程が明かされていない

 

■ベテラン勢が活躍

顔ぶれを見ると
MAUNALUAがトップの8部門

NATHAN AWEAU、CHAD TAKATSUGIが7部門、

NATALIE AI KAMAUUが6部門

さらにはAMY HĀNAIALI‘I、THE ROUGH RIDERSらが、複数カテゴリーでノミネートされている

 

■JIMMY BORGESの復活が話題

特筆すべきは、JIMMY BORGESが、男性歌唱賞、アルバム賞などでノミネートされていることだろうか
Honolulu star advertiser紙も書いているが
この大ベテランのレジェンドが病気を克服してのアルバムが評価された
多くの方が、JIMMY BORGESの名を聞いたことがないのでは…
かくいう私も、名は聞いたことがあったが、作品をしっかり聞いたことがなかった

現在、80歳になるボージェス、2011年にガンを宣告され闘病中だ
本人も、最後であろうというアルバムがノミネートされた
ワイキキのホテルを中心に活躍したハワイイを代表するジャズ・プレイヤー

HAWAII5-0のセカンドシーズンなどにも出演している
さらに、70年代アイドルに詳しい方ならご存じかも…
77年に「恋のロケーション」で日本デビューしたステファニーのお父さん
その後、アニメ「うる星やつら」の主題歌を歌っていたようなので知っている方も多いかも

 

■若手、中堅にも期待

全体的には、ビッグネーム、ベテランが多いが
女性では、MAILANI、LILY MEOLA、KIMIE MINER
男性では、BLAYNE ASING、Taz Vegas
グループでは、CRIMSON APPLE などといったニュー・カマーに注目したい

Male Vocalist of the Yearに日本ではあまり知られていないが、ハワイイで最高に人気のある
MIKE LOVEが入っているのも気になる

 

■インターナショナルは日本人4名で5作品

ほぼ日本人のための賞といっても良い
インターナショナル部門では
名渡山遼が二作品ノミネートされている
この賞が、アルバム賞だと再認識ww
名渡山遼、Keikoは、存じているが、他の二名の方は勉強不足で初耳の方なので
この部門への興味はあまりなしということで

 

■ファン投票も開催中

Favorite Entertainer of the Yearには
http://www.hara-vote.com/
こちらから投票できる

以下に、主要部門+個人的に興味のあったカテゴリーのリストを掲載しておく
全ノミネーターはリンクからご確認を

 

Finalists named for Na Hoku Hanohano Awards | Honolulu Star-Advertiser
ADJUDICATED CATEGORIES …

 

 

 

（Honolulu star advertiser紙より）

Female Vocalist of the Year – Best performance by a female artist.
（女性最優秀歌唱賞）

1. NATALIE AI KAMAUU, “La La La La” (Keko)

2. AMY HĀNAIALI‘I, “Chardonnay” (Ua)

3. MAILANI, “Pacific Gem” (Hā)

4. LILY MEOLA, “They Say…” (no label)

5. KIMIE MINER, Kimie Miner (Kimie Miner)

Group of the Year – Best performance by a vocal duo or group.
（最優秀グループ賞）

1. BEN & MAILA, “All About Love” (Dream)

2. CRIMSON APPLE, “Hello” (Crimson Apple)

3. KAHULANUI, “From Hawai‘i to New York” (Kahulanui)

4. MAUNALUA, “He Inoa” (Lokahi)

5. ROUGH RIDERS, THE, “We Ride” (Rough Rider)

Male Vocalist of the Year – Best performance by a male artist.
（男性最優秀歌唱賞）

1. NATHAN AWEAU, “‘Āina Hānau” (Bass Plus Music Arts)

2. JIMMY BORGES, “Jimmy Borges” (Mountain Apple)

3. MICHAEL KEALE, “No Ka Beauty” (PRM)

4. MIKE LOVE, “Love Will Find A Way” (Love Not War)

5. SEAN NA‘AUAO, “Lehua Beauty” (Mountain Apple)

Album of the Year – Best album release of the year.
（最優秀アルバム賞）

1. “ĀINA HĀNAU,” Nathan Aweau (Bass Plus Music Arts) Nathan Aweau – producer

2. “CHARDONNAY,” Amy Hānaiali‘i (Ua) Michael Ruff – producer

3. “HE INOA,” Maunalua (Lokahi) Lokahi Records – producer

4. “JIMMY BORGES,” Jimmy Borges (Mountain Apple) Jon de Mello – producer

5. “LA LA LA LA,” Natalie Ai Kamauu (Keko) David Tucciarone, Natalie Ai Kamauu, and Iolani Kamauu – producers

6. “LEHUA BEAUTY,” Sean Na‘auao (Mountain Apple) Jon de Mello – producer

Most Promising Artist of the Year – Most promising first-recorded effort as a featured artist or group.
（最優秀新人賞）

1. BLAYNE ASING, “Young, Old Soul” (no label)

2. CRIMSON APPLE, “Hello” (Crimson Apple)

3. KAMEHAMEHA SCHOOLS CHILDREN’S CHORUS, “He Koa Mau A Mau” (KSBE)

4. LILY MEOLA, “They Say…” (no label)

5. TIM ROSE, “Tim Rose” (no label)

Single of the Year – Best-recorded performance of a song released as a single in either physical (CD) or digital format.
（最優秀シングル賞）

1. “365,” Kapena featuring Kalenaku (KDE)

2. “IN THE END (HISESSIONS),” Nathan Aweau (HiSessions)

3. “NEW MELODY,” Kapena featuring Pena Bu & Kay-Oh! (KDE)

4. “OHOHIA KO KA HONUA,” Kūpaoa (Hulu Kupuna)

5. “SHOWER TREE,” Natalie Ai Kamauu (Keko)

EP (“Extended Play”) of the Year – Best extended play release (between 3 and 8 songs) of newly released material.
（最優秀ミニ・アルバム賞）

1. “ALOOOHA,” Danny and Nicholas Kaleikini (Ming Pur)

2. “BROTHER FOR THE PEOPLE,” Taz Vegas (RSM)

3. “FROM HAWAI‘I TO NEW YORK,” Kahulanui (Kahulanui)

4. “UKULELE WHAT?,” Ka‘imi Hanano‘eau (Loihi)

5. “WE RIDE,” The Rough Riders (Rough Rider)

Song of the Year – Best achievement in creating a first-time recorded song.
（最優秀楽曲賞）

1. “‘ĀINA HĀNAU” by Nathan Aweau from ‘ĀINA HĀNAU, Nathan Aweau (Bass Plus Music Arts)

2. “HE MAKANA A KA PU‘UWAI” by Louis “Moon” Kauakahi from A GIFT OF THE HEART, Mark Yamanaka & Kūpaoa (Hulu Kupuna)

3. “MAUNALUA HE INOA” by Manu Boyd from HE INOA, Maunalua (Lokahi)

4. “SHOWER TREE” by Kihei Nahale-a and Natalie Ai Kamauu from LA LA LA LA, Natalie Ai Kamauu (Keko)

5. “UALE‘A O KA MAHINA” by Amy Hānaiali‘i from CHARDONNAY, Amy Hānaiali‘i (Ua)

Contemporary Album of the Year – Best performance in a contemporary style
（最優秀コンテンポラリー。アルバム賞）

1. “CHARDONNAY,” Amy Hānaiali‘i (Ua)

2. “ECHOES,” Aidan James (Aidan James)

3. “KIMIE MINER,” Kimie Miner (Kimie Miner)

4. “THEY SAY…,” Lily Meola (no label)

5. “YOUNG, OLD SOUL,” Blayne Asing (no label)

Hawaiian Music Album of the Year – Best performance of Hawaiian music.
（最優秀ハワイイアン・ミュージック賞）

1. “AHUWALE,” Chad Takatsugi (Koops2)

2. “HE INOA,” Maunalua (Lokahi)

3. “LA LA LA LA,” Natalie Ai Kamauu (Keko)

4. “LEHUA BEAUTY,” Sean Na‘auao (Mountain Apple)

5. “MAKAHA SONS MEMOIRS,” Jerome Koko and Daniel Ho (DHC)

 

Island Music Album of the Year – Best cotemporary performance of music of or about Hawai‘i.
（最優秀アイランド・ミュージック賞）

1. “‘ĀINA HĀNAU,” Nathan Aweau (Bass Plus Music Arts)

2. “ALL ABOUT LOVE,” Ben and Maila (Dream)

3. “GARDEN, THE,” Mele‘uhane: Keikilani and Leokani Lindsey (Tiki Time)

4. “LEGEND OF THE GREY WOLF, THE,” Dennis Kamakahi (Makai)

5. “NO KA BEAUTY,” Michael Keale (PRM)

Jazz Album of the Year – Best jazz performance.
（最優秀ジャズ・アルバム賞）

1. “JIMMY BORGES,” Jimmy Borges (Mountain Apple)

2. “KOELE MIST,” Henry Allen (Rainbow)

3. “LOVE WANTS TO DANCE,” Jimmy C (Jimmy C)

4. “SOIRĒE EDITH PIAF,” L’Escargot: Pierre Grill, Duane Padilla, and Mimi Hafele (RVR)

5. “SWANKY 2,” Patrick von Wiegandt (Von Wiegandt)

Music DVD of the Year – Best performance of music and video on a DVD.
（最優秀ミュージック・ヴィデオ賞）

1. “BROTHER FOR THE PEOPLE – OFFICIAL MUSIC VIDEO,” Taz Vegas (RSM)

2. “KA ‘ELE KŪ,” Eddie Tanaka (Mystical Molokai)

3. “SWANKY 2 – MY VALENTINE,” Patrick von Wiegandt (Von Wiegandt)

R&B Album of the Year – Best performance of music in an R&B style.
（最優秀R&B・アルバム賞）

1. “LIVE FROM KAUAI,” Taj Mahal & The Hula Blues Band (Kuleana)

2. “UNREQUITED,” Rikah (Indie)

3. “YEARS IN THE BREAKING,” Joni Llamedo (Joni Llamedo)

Slack Key Album of the Year – Best performance of slack key or vocals with slack key accompaniment.
（最優秀スラック・キー・ギター・アルバム賞）

1. “NAHE‘OLU,” Patrick Landeza (Addison Street)

2. “O‘AHU,” Jeff Peterson (Peterson)

3. “PANIOLO SLACK KEY – SONGS OF THE HAWAIIAN COWBOY,” George Kahumoku, Jr. (Kealia Farms)

‘Ukulele Album of the Year – Best ‘ukulele performance.
（最優秀ウクレレ・アルバム賞）

1. “JUS CUZ, UKULELE DUETS,” Da Ukulele Boyz (Peter D)

2. “LOW “G”,” Kimo Hussey (Neos)

3. “TRAVELS,” Jake Shimabukuro (Hitchhike)

4. “‘UKULELE FRIENDS,” Bryan Tolentino and Herb Ohta, Jr. (Neos)

5. “WE ARE MADE OF STARS,” Taimane (no label)

International Album Special Recognition Award – Award restricted to non-US artists (those born in and who reside in the country in which the submission originates)
（最優秀外国人アルバム賞）

1. “KUPULAU,” Keiko (Ao Aqua)

2. “I AROUND,” Rio (no label)

3. “NEW WORLD,” Daichi Watanabe (Clever Sea)

4. “UKULELE MERRY CHRISTMAS,” Ryo Natoyama (Intense Music)

5. “UKULELE SPLASH,” Ryo Natoyama (Intense Music)

Favorite Entertainer of the Year – Best performance by an artist or group.
（今年、最も気に入った作品・ミュージシャン（一般投票））

1. NATALIE AI KAMAUU

2. NATHAN AWEAU

3. BEN & MAILA

4. JIMMY BORGES

5. AMY HĀNAIALI‘I

6. KAWIKA KAHIAPO

7. MAUNALUA

8. SEAN NA‘AUAO

9. JEFF PETERSON

10. STREETLIGHT CADENCE

11. MARK YAMANAKA & KŪPAOA